viernes, 20 de noviembre de 2026

Toponimia épica y sentimental de Hacinas

 

Hacinas y alrededores, foto aérea

Si es cierto, como cantaba Dylan en una de sus peores canciones, que el hombre puso nombre a los animales, admitiremos que seguramente nombró también terrenos, sitios, campos, cerros y todos los lugares por los que pasaba, trabajaba o, simplemente, en los que se deleitaba con la mera contemplación del mundo o de la parte de él en que le había tocado vivir. Y convendremos también que, salvo error u omisión, esa denominación no era casual ni caprichosa, si no que reflejaba la topografía, la historia, la orografía o, incluso, algún episodio anecdótico que allí ocurrió.

Ardua tarea, no lo duden, la que les cayó encima a nuestros ancestros, no exenta de responsabilidad por la dimensión histórica que asumieron, aunque, convirtiendo la necesidad en virtud, no pudieran rehusar hacerlo porque lo primordial era entenderse para poder vivir y evolucionar. El afán de identificar cada majada, regato, terrón, alto y peñasco de este suelo era una cuestión de mera subsistencia.

Cuenta el gran Gabo en su más conocida novela que cuando se fundó Macondo «el mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo». En épocas remotas pasaría igual en Hacinas, aunque aquellos fundadores no supieran ni que eran de nuestro pueblo, ni se imaginaran que el terreno que ellos habitaban sería lo que hoy es, ni que, a pesar de todo, con el paso de los siglos seguiríamos usando los mismos nombres que ellos dieron a cada rincón.

Hablemos, por poner un ejemplo, de nuestros parientes (¿lo serían?) que habitaron hace más de mil años la Peña Castejón, topónimo que etimológicamente indica “castillo pequeño”. En el supuesto caso de que fueran ellos quienes decidieran denominarlo así en el castellano romance en que hablaban y no hayan sido otros mucho después, nuestros predecesores se encontraron con que había que ponerle nombre a su propio poblado y tiraron por lo fácil, no me digan que no: después de levantar una rústica fortificación defensiva y de ser conscientes de sus reducidas dimensiones pocas alternativas les quedaban si querían bautizar las cosas según lo evidente. Esta gente aún no sabía que vivía en nuestro término municipal, ni entendía de ledanías, ni que esos afloramientos y relieves residuales de roca arenisca modelados por la erosión, que se divisaban desde su atalaya algún día se llamarían Los Peñucos, ni, por supuesto, que al lado de su necrópolis pasaría, siglos por medio, el camino del Álamo. En aquéllos lejanos tiempos, por no existir, no existía Hacinas, así que el río en que estos abnegados y estoicos fundadores se surtían de agua para regar o lavar sus harapos aún no era el Ciruelos, ni el de Hacinas y Gete, por lo que se limitarían a señalar sin nombrarlo, índice en ristre, aquellos modestos caudales de agua, al igual que seguro hicieron muchos años después en el pueblo de los Buendía de “Cien años de soledad” con la “corriente de aguas diáfanas con piedras pulidas y blancas” que atravesaba la localidad.

No solo los accidentes del terreno inspiraron a aquellos pioneros del lenguaje, también lo hizo algún suceso que, por circunstancias jocosas o desgraciadas, quedó incorporado para siempre al nombre de un lugar. En Hacinas, es cierto, los denominadores optaron ante todo por las características geográficas (los Cerritos, la Pililla) o por el nombre del propietario o de la santidad a la que se dedicó algún templo que desapareció con el paso de los años (Baltasar, Peña San Marcos, San Cibrián, Santiuste) y casi nunca por inmortalizar el sitio con algún hecho concreto que allí ocurrió, con la notable excepción del propio nombre de nuestro pueblo pues, “según la tradición”, como se dice en los textos al uso, en él queda retratado el final de la terrible batalla que en sus campos se desarrolló y la “solución logística” que se encontró para ordenar el despojo de cuerpos y armaduras dispersos por aquélla tétrica llanura. Sin quererlo, la épica ya se había incorporado a la toponimia.

Las peñas de Villanueva (o de Carazo) y de Hortigúela desde el castillo de Hacinas.
Foto de Mayka Ramos para "Tu Voz en Pinares"

Una buena amiga, natural de Horcajo de Santiago, ríanse ustedes de los topónimos, gustaba bañarse de niña en una represa del río de su pueblo conocida como “Donde se ahogó Mateo”, trágico acontecimiento que el que bautizó el paraje no perdió de vista, aunque, al parecer, lo hayan hecho los atrevidos bañistas que, como ella, han seguido tentando a la suerte desde entonces en aquel remanso de triste recuerdo.

El “sabelotodo” que fui con mis pocos años, durante esos fantásticos veranos hacinenses de los que tanto les he hablado, oía a los mayores hablar de tierras, de caminos, de cercas y de fuentes, en casa o en la calle, y se aprendía, como lo hace un loro, todos aquellos nombres de lugares, muchos de los cuáles hoy no sabría encontrar y hasta me resultaría difícil situar en un mapa. Pero me encantaba como sonaban y suenan: Campito Bayuelo, el Bardal, Rasamorenillo, Vega la Muñeca, Matapolear, Campo las Troches o los Cacerones. Incluso el inconsciente muchachito se atrevía a hablar de todos ellos como si los conociera al dedillo, quedando en evidencia, y a veces en ridículo, cuando las conversaciones profundizaban en la materia y había que exhibir conocimiento de verdad además de pose. Digamos que para mí eran, más que sitios concretos, topónimos sentimentales.

Recorrí, no obstante, otros lugares y creo que puedo hablar con propiedad y juicio de ellos: por supuesto de Acerón y Campo los Muertos, de La Hontana, Campo la Cerrada, la Igüediza, La Isilla, Mata el Valle, Las Trisineras y Pinilleja.

Unos y otros me han desvelado el origen de sus nombres gracias a la inestimable ayuda de las lecturas, en las revistas de “Amigos de Hacinas”, de los interesantes textos firmados por investigadores de la toponimia local, como los recordados Florencio Lucas y Antonio Cámara, además de José Antonio Uzquiza y Juan Ángel Benito Olalla.

Gracias a ellos y a otros muchos que recorren la geografía de Hacinas y su entorno, en diversos menesteres o por el gusto de hacerlo, a diario o de vez en cuando, y gracias a los pioneros que lo bautizaron podemos hablar con sentido y fundamento de nuestro pueblo y de todas sus maravillas.

 


Manolo Díaz Olalla

El Mirador de los Gigantes, Puerto de Santiago, el Día Europeo de las Lenguas de 2026

(Publicado en la Revista "Amigos de Hacimnas", nº 193, III trimestre de 2026)